StupoR

from Aquattromani by Amunì

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1.50 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Digipack Album with pressed CD and booklet with lyrics translated in French (and Italian for the Sicilian lyrics).
Graphics of the Album realized by us.

Includes unlimited streaming of Aquattromani via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

Purchasable with gift card

€20 EUR or more

lyrics

Italiano [↓↓Trad. FR ↓↓]

Sentivo come una morsa
che afferrava il mio ventre
e accendeva il mio stupor.
Non capivo cosa accadesse
era solo un momento di gioco
proibito e poi, e poi…
Non ero ancora pronta
per cercare il piacere
nel corpo del mio signor, signor.
Oh matri
quant’era strittu du littu
unni, unni crisciva,
li petri tastati
uno ad uno mentri iva
mentri scurriva.
E ora ca sugnu ca
ti cuntu, cuntu cumu va
E ora ca sugnu ca
ti cuntu, cuntu cumu va.

---- FR ----

Je sentais comme un étau
qui serrait mon ventre
et allumait ma stupeur.
Je comprenais pas ce qui se passait
c’était juste un moment de jeu
interdit et puis, et puis…
J’étais pas prête
pour chercher le plaisir
dans le corps de mon seigneur, seigneur
Oh mère
il était bien étroit ce lit
ou j’ai grandi,
les pierres senties
une à une pendant que j’allais
lorsque je glissais
Et maintenant que je suis là
je te raconte, raconte comment ça va
Et maintenant que je suis là
je te raconte, raconte comment ça va

credits

from Aquattromani, released September 3, 2022

license

about

Amunì Montpellier, France

Les compositions du duo Amunì tendent l’oreille, encore une fois, vers l’île de la Sicile qui – avec son histoire millénaire et son dialecte – continue à vivre à travers les paroles, la voix et les récits de Lia Di Calogero.
Grâce aux tambours de Theo Esnault et surtout à l’extraordinaire « jeu » de guimbardes, le répertoire s’enrichit de sonorités ancestrales. ... more