Mantra della Regina

from Aquattromani by Amunì

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1.50 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Digipack Album with pressed CD and booklet with lyrics translated in French (and Italian for the Sicilian lyrics).
Graphics of the Album realized by us.

Includes unlimited streaming of Aquattromani via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

Purchasable with gift card

€20 EUR or more

lyrics

Italiano [↓↓Trad. FR ↓↓]

Come il vento vorrei venirti addosso
e baciarti, amarti a più non posso
Non ci sono misure da cercare
quando esplode il cuore è da salvare
Sono ore cariche di dolore
di attesa e di forzata resa
È quel tempo che porta assai spavento
presto detto sei pieno di tormento
Tanti cuori combattono la morte
col sorriso risponde il paradiso
Guerre sospese da virus planetari
occhi stanchi in preda a spasmi vari
Tutti insieme dentro le nostre pene
Buone da usare per ciò che ci conviene
Prima o poi sapremo cosa fare
con voci piene di un canto primordiale
Dentro la testa c’è suono di sirene
ma Ulisse è scappato con le catene

----- FR -----

Comme le vent je voudrais venir vers toi
et t’embrasser, t’aimer à tout jamais
Aucune mesure est à chercher
quand le cœur explose il faut le sauver
Ce sont des heures pleines de douleur
d’attente et de défaite forcée
C’est ce temps qui apporte beaucoup d’éffroi
tu vois ?, t’es plein de tourments
Des cœurs à foison se battent contre la mort
c’est avec un sourire que réponds le paradis
Guerres suspendues par des virus planétaires
des yeux fatigués en proie a spasmes variés
Tous ensemble dans nos souffrances
Bonnes à utiliser pour ce qui nous arrange
Tôt ou tard on saura quoi faire
avec des voix remplies d’un chant primordial
Dans la tête il y a un son de sirènes
mais Ulysse a pris la fuite avec ses chaînes

credits

from Aquattromani, released September 3, 2022
Lia Di Calogero - Voice, guitar, effects
Theo Esnault - Jews harp, Rav Vast, Framedrum

license

about

Amunì Montpellier, France

Les compositions du duo Amunì tendent l’oreille, encore une fois, vers l’île de la Sicile qui – avec son histoire millénaire et son dialecte – continue à vivre à travers les paroles, la voix et les récits de Lia Di Calogero.
Grâce aux tambours de Theo Esnault et surtout à l’extraordinaire « jeu » de guimbardes, le répertoire s’enrichit de sonorités ancestrales. ... more