Distratta

from Aquattromani by Amunì

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1.50 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Digipack Album with pressed CD and booklet with lyrics translated in French (and Italian for the Sicilian lyrics).
Graphics of the Album realized by us.

Includes unlimited streaming of Aquattromani via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

Purchasable with gift card

€20 EUR or more

lyrics

Italiano [↓↓Trad. FR ↓↓]

Mi parli
ed io vago, in cerca di un senso
che ancora non trovo.
Lasciamo il tavolo
paghiamo e
siamo a casa.
Mi faccio una doccia,
metti un disco e mi aspetti...
Ritorno dopo un’ora
ancora distratta,
coi capelli umidi
ti do il bacio della notte.
Dormi sul divano
leggo fino all’alba
e quando esci mi addormento
la sera non rientri.
Passa un altro giorno
non ti vedo ancora
resto muta anch’io
per non dire addio
per non dire addio
per non dire…

---- FR ----

Tu me parles
et je flâne, à la recherche d’un sens
que je ne trouve pas encore.
On quitte la table
on règle et
on est à la maison.
Je prends une douche,
tu mets un disque et m’attends…
Je reviens une heure après
encore distraite,
avec les cheveux humides
je te donne le baiser de la nuit.
Tu dors sur le canapé
je lis jusqu’à l’aube
et quand tu sors je m’endors
le soir tu ne rentres pas.
Un autre jour s'en va
tu n'es encore pas là
je reste muette aussi
pour ne pas dire adieu
pour ne pas dire adieu
pour ne pas dire...

credits

from Aquattromani, released September 3, 2022

license

about

Amunì Montpellier, France

Les compositions du duo Amunì tendent l’oreille, encore une fois, vers l’île de la Sicile qui – avec son histoire millénaire et son dialecte – continue à vivre à travers les paroles, la voix et les récits de Lia Di Calogero.
Grâce aux tambours de Theo Esnault et surtout à l’extraordinaire « jeu » de guimbardes, le répertoire s’enrichit de sonorités ancestrales. ... more