ArMA

from Aquattromani by Amunì

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1.50 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Digipack Album with pressed CD and booklet with lyrics translated in French (and Italian for the Sicilian lyrics).
Graphics of the Album realized by us.

Includes unlimited streaming of Aquattromani via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

Purchasable with gift card

€20 EUR or more

lyrics

Italiano [↓↓Trad. FR ↓↓]

Pensieri umidi
su cui scivolo, scivoli
veloci veloci, eloquenti
fragili, disturbanti
armati di collera
pieni di gioia
rumorosi
gonfi di paura.
Parlami, così conosco i tuoi
rubami al silenzio e poi
tocca le mie mani, senti il freddo
che ho?
Sono armata, vuota di senso
disperata
capace di niente, ridicola
ridicola.
Eppure mi ami, eppure mi sfami
mi tieni nuda, alle volte
e ti nutri di me, del mio veleno
del mio seno, del mio inferno,
del rumore che mi tiene in piedi

---- FR ----
Pensées humides
où je glisse, tu glisses
rapides rapides, éloquentes
fragiles, dérangeantes
armées de colère
pleines de joie, bruyants
bourrées de peur.
Parle-moi, ainsi je connaîtrai les tiennes
enlève-moi au silence et puis
touche mes mains, vois-tu le froid
que j’ai ?
Je suis armée, vide de sens
désespérée
capable de rien, ridicule
ridicule.
Pourtant tu m’aimes
pourtant tu me nourris
et me déshabilles, parfois
te repaissant de moi, de mon poison
de mon sein, de mon enfer,
du bruit qui me maintient debout

credits

from Aquattromani, released September 3, 2022

license

about

Amunì Montpellier, France

Les compositions du duo Amunì tendent l’oreille, encore une fois, vers l’île de la Sicile qui – avec son histoire millénaire et son dialecte – continue à vivre à travers les paroles, la voix et les récits de Lia Di Calogero.
Grâce aux tambours de Theo Esnault et surtout à l’extraordinaire « jeu » de guimbardes, le répertoire s’enrichit de sonorités ancestrales. ... more